Letter
to the victims of the floodings
by the International Coordinating Committee of the Peace Event
Sarajevo 2014
Dear ladies and gentlemen,
It is with
great concern and consternation that we have learned about the
numerous victims and tremendous destructions due to the floodings in
the Balkans and especially in Bosnia-Herzegovina.
We would
like to express our deepest sympathy and sincere support to those,
who suffer from the consequences of these worst floodings in over a
century in the region.
Preparing
the Peace Event, which will take place in Sarajevo from 6th
to 9th
of June, we turn to all organizations, initiatives and partners
supporting this international Event: Please help with both monetary
and material donations! The long-suffering people in
Bosnia-Herzegovina need our support and assistance.
This short
letter is an expression of our deepest solidarity with the citizens
of Bosnia- Herzegovina and a small token of sympathy and compassion.
Sincerely
yours,
The
International Coordinating Committee of the Peace Event Sarajevo 2014
19.05.2014
Lettera alle
vittime delle alluvioni
dal Comitato di
Coordinamento internazionale dell’ Evento di Pace Sarajevo 2014
Gentili signore e
signori,
E 'con grande
preoccupazione e costernazione abbiamo sentito delle numerose vittime
e di enormi distruzioni a causa delle alluvioni nei Balcani e
soprattutto nella Bosnia-Erzegovina.
Vorremmo esprimere la
nostra più profonda solidarietà ed il sostegno sincero a coloro che
soffrono dalle conseguenze di questi alluvioni che sono i peggiori
negli ultimi 100 anni nella regione.
Preparando l'Evento della
Pace, che si terrà a Sarajevo dal 6 al 9 giugno, ci rivolgiamo a
tutte le organizzazioni, le iniziative ed i partner che supportano
questo evento internazionale:
Si prega di aiutare
con donazioni sia finanziarie che materiali! Il popolo
di lunga sofferenza in Bosnia-Erzegovina ha bisogno del nostro
sostegno e assistenza.
Questa breve lettera è
espressione della nostra più profonda solidarietà con i cittadini
della Bosnia-Erzegovina e un piccolo segno di simpatia e compassione.
Cordiali saluti,
Il Comitato di
Coordinamento Internazionale dell’Evento di Pace Sarajevo 2014
2014/05/19
Pismo žrtvama poplava
Od Međunarodnog Koordinacionog odbora Mirovnog događaja Sarajevo
2014
Drage dame i gospodo,
S velikom zabrinutosti i zaprepaštenjem
smo saznali o brojnim žrtvama i ogromnim razaranjima zbog poplava na
Balkanu, a posebno u Bosni i Hercegovini.
Želimo izraziti našu najdublju sućut
i iskrenu podršku onima, koji pate od posljedica tih poplava,
najgorih u regiji u više od jednog stoljeća.
Pripremajući Mirovni događaj, koji će
se održati u Sarajevu od 6.
do 9. lipnja,
obaćamo se svim organizacijama, inicijativama i partnerima koji
podržavaju ovaj međunarodni događaj:
Molimo vas, pomozite donacijama kako
finansijskiskim tako i materijalnim! Napaćenom narodu
u Bosni i Hercegovini je potrebna naša podrška i pomoć.
Ovo kratko pismo je izraz naše
najdublje solidarnosti sa građanima Bosne i Hercegovine i mali znak
simpatije i suosjećanja.
S poštovanjem,
Međunarodni Koordinacioni odbor za
Mirovni Događaj Sarajevo 2014
2014/05/19